[frau-kaufmann]

21.02.2010 в 16:52

Пишет  ~Yuu Kuraibara~:

Места Японии

江の島 (Enoshima) (префектура Kanagawa, город Fujisawa)

Enoshima (江の島 — небольшой остров вулканического происхождения около четырех километров окружностью, расположенный недалеко (20 км по прямой) от Yokohama и Tokyo (50 км) в заливе Sagami в устье реки Katase (片瀬川. С "большой землей" его связывает мост.



По преданию когда-то давным-давно на этом месте не было острова. Жившие на берегу сельские жители в течении тысячи лет страдали от бесчинств пятиглавого дракона, обитающего в соседнем озере. Узнав об этих бедах, в четвертом месяце 13-го года правления императора Kimmeya (552 год от Рождества Христова) на небе страшно загрохотало, земля вокруг стала сотрясаться, а волны в озере поднялись до небес. Так продолжалось десять дней и ночей. Вода в озере все пребывала, пока оно не превратилась в море. И тогда со дна моря поднялся остров Enoshima, затем неизвестно откуда появилась богиня музыки и развлечений Benzaiten. Остров стал ее жилищем. Очарованный красотой богини дракон предложил ей свое сердце. Однако получил отказ. Богиня смогла убедить его, что он поступает не правильно по отношению к местным жителям. Пристыженный дракон пообещал больше этого не делать и, преданно повернувшись к югу по направлению к острову, где жила Benzaiten, превратился в скалу, которая называется скала "Пасть Дракона" (Tatsu no Kuchi Yama 竜の口山.




У этой легенды, записанной буддийским монахом Kokei в 1047 г. нашей эры есть и свои рациональные корни. Вероятно, дракон является метафорой описывающей местную реку, печально известную своими наводнениями. Четыре притока и устье которой и есть те самые пять голов сказочного зверя. Сошествие богини и связанные с этим воздушные явления были упавшим метеоритом.


По другой версии, богиня дала свое согласие. Дракон постепенно загладил свое прошлое хорошими делами, и в конце концов все-таки на ней женился. Они жили долго и счастливо, и до сих пор почитаются как божества, охраняющие остров.















Северной часть острова скалистая и обрывистая, cейчас здесь находится маленькая кумирня в честь Бога-Дракона. У самой кромки воды, в отвесной скале находится грот, в котором обитает пятиглавый Дракон – покровитель острова.



















































































































































































































источник li.ru